What creatives, small businesses, and nonprofits need to know about the new copyright small claims court.